ニシムラトレーディングイタリアは、イタリアで唯一の日本人経営者によるオートバイ業界の商社です。

営業案内

 ニシムラトレーディングイタリアは1996年に京都でオートバイ部品、用品の輸入、卸販売の営業を始めました。1999年より事務所をイタリア ブレーシャ県マネルビオ市に移し、イタリアを拠点に日本向けの輸出を行っているオートバイ関連の会社としては唯一の日本人による会社です。
  オートバイ用品、部品のみならず、オートバイやスクーター車両、4輪新車車両や自動車部品(イタリア車を中心とするヨーロッパ車)、またレーシングカート関係の輸出も携わって来ました。
 またイタリアからの輸出だけではなく、イタリア市場への輸入販売、及び現地での通訳業務も行います。

自動車輸出

新車ヨーロッパ車の輸出は各自動車ディーラーで買い付けた後、弊社利用運送会社の倉庫までカーキャリアーで運搬をします。 倉庫で傷付きがないかなど厳重にチェックをした後コンテナーバンニングを運送会社が行い、その後再度港までコンテナーの状態で輸送させます。

車両、部品、用品輸出

比較的小さな貨物は航空便により発送します。一般的に容積が1立方メートル以上で納期を急がない場合は船便のほうが安上がりです。

メーカー発表会

MOTO-GPライダー ロリス・カピロッシと メーカー発表会パーティーなどではこういった有名ライダーとも出会うことができます。


営業実績(1999年より)

輸出事業

イタリア製 オートバイ、スクーター車両の輸出

イタリア製 オートバイ部品、用品の輸出 ヨーロッパ自動車の輸出

イタリア車部品の輸出 イタリア製レーシングカートの輸出

その他あらゆるイタリア製品の輸出

イタリア現地販売事業

イベント用ワンタッチ式テントの販売。
日本でも1996年より輸入と製造販売をしています。

通訳・翻訳業務

イタリアでの展示会、メーカー訪問、会議、工場見学等の日本語への通訳を行っています。
またイタリア語、日本語、英語の翻訳業務も行なっています。
お見積もりはその都度、条件やスケジュールなどに合わせて行っています。